[試讀] 綿羊偵探團

綿羊偵探團‧Glennkill
作者：萊奧妮‧史汪 (Leonie Swann)
譯者：闕旭玲
出版社：皇冠
出版日期：2008年08月01日
--------------------------------------

我很喜歡羊，因為覺得一團毛茸茸的很是可愛，之前在網路公司工作時，設計的線上管理系統還放了一堆紫面綿羊的動畫，呼嚕呼嚕地在畫面空白處奔跑周轉著，年輕不懂事還大聲堅稱，就是要放自己喜歡的東西，才能提振工作精神。也不管這系統可是之後要一直流傳下去給後面的人繼續用的。

所以，看到有這麼可愛的故事內容試讀本，當然是馬上報名，還特地發了個follow up的email給出版社，強調我真的很有興趣，弄得跟像在找工作一樣地認真似的，也不知道是不是我的真心感動出版社，真的讓我得到試讀機會了。

但是老實說，這本書雖然劇情發想很可愛，但卻花了我好幾天的時間才讀完，因為每讀完幾個章節，我都會開始因為曲折離奇的進展以及難以捉摸的緝兇邏輯而陷入暈眩當中，加上每次羊群們聚集在一起討論兇手到底是誰時，你一言、我一句、他放一個馬後砲地，感覺就像有一群羊兒在耳邊咩咩叫個不停，真是愈看愈混亂。如果說這些撲朔迷離的些許線索與推理是綿羊們身上的毛，那我真是每天想大叫：「來人呀！把這些毛通‧通‧給我剃掉！」

這本書不是在討論牧羊人死得多慘烈，也不是要訓練推理能力，反倒是一個可以帶領我們思考人性的故事。換成今天要抓出兇手的是人類，我懷疑反而我們無法像綿羊們那麼團結 (還大家約好劃出一個「喬治廣場」區域，那塊地的草都不能吃，多麼可愛的規定呀！)，或是願意正視自己的恐懼去挑戰驅離對自己會有傷害的東西(對羊兒們而言，那個東西就叫肉販)。看完書不禁對這群會七嘴八舌討論案情咩咩叫的羊兒們敬佩了起來呢！

另外，帶領破案的主角瑪波小姐的名字讓我覺得很有趣。當我讀到她小時後偷吃楓糖漿而被命名時，我還很興奮地拍案頓悟，難怪她叫瑪波，原來是因為偷吃maple syrup，牧羊人當初也是因此而命名的吧！後來再看第一頁的各個「羊」物個性介紹，才知道原來瑪波小姐也是英國偵探小說中的主角，真是個雙關語的名字呀！不知道偵探小說中的瑪波小姐是否也一樣喜歡吃楓糖漿呢？