動物之神‧The God of Animals
作者:艾琳‧凱爾 (Aryn Kyle)
譯者:呂玉嬋
出版社:木馬文化
出版日期:2008年07月29日
------------------------------------
一切都是假的,只有痛覺是真的。
12歲的年齡,看到的世界究竟是怎麼樣的呢?
當我們還在彼此的畢業紀念冊留言,寫著一些看似祝福,卻不怎麼有意義的話語時,艾莉絲卻在偽大人的世界裡忙碌著。
她得忙著清掃馬廄,因為姐姐離去只剩下她這位小幫手。
她得配合父親孤擲一注的投資行銷策略,討好唯一的小客人,在聒噪的女客面前假裝乖巧。
她得假裝單純地甚麼都看不清楚,在父親與外遇對象說笑時撇開視線,在祖父母來訪時與其實早已沒有交集的父母共同演戲,刻意聚集在一起晚餐,製造和樂的假象。
她得幻想家庭很安康,生活無憂無慮,使得唯有在與英文老師聊天時,才能脫離現實到那個她覺得最美好的境界,使得每晚的電話聊天變成一種救贖,而一發不可自拔。
也許,她也不是故意要這麼做。因為故事裡的每個人,都是這樣過著表裡不一的假日子,而艾利絲只是被迫在充滿秘密與現實的成人世界中存活下去,所以只好學會欺騙,學會隱藏自己的喜好,學會殘忍。我想,唯一能讓她真正感覺到自己還真實活著的時刻,應該是騎在馬背上那種飛翔自由的感覺吧。
她得配合父親孤擲一注的投資行銷策略,討好唯一的小客人,在聒噪的女客面前假裝乖巧。
她得假裝單純地甚麼都看不清楚,在父親與外遇對象說笑時撇開視線,在祖父母來訪時與其實早已沒有交集的父母共同演戲,刻意聚集在一起晚餐,製造和樂的假象。
她得幻想家庭很安康,生活無憂無慮,使得唯有在與英文老師聊天時,才能脫離現實到那個她覺得最美好的境界,使得每晚的電話聊天變成一種救贖,而一發不可自拔。
也許,她也不是故意要這麼做。因為故事裡的每個人,都是這樣過著表裡不一的假日子,而艾利絲只是被迫在充滿秘密與現實的成人世界中存活下去,所以只好學會欺騙,學會隱藏自己的喜好,學會殘忍。我想,唯一能讓她真正感覺到自己還真實活著的時刻,應該是騎在馬背上那種飛翔自由的感覺吧。
很哀傷的少女早熟故事,我卻一口氣讀完了。闔上書,我慶幸自己有個平凡無奇的成長過程。

0 comments:
Post a Comment