[試讀] 巴黎，賽啦！

巴黎，賽啦！(A Year in The Merde)
作者：Stephen Clarke
譯者：林嘉倫
出版社：謬思出版
--------------------------------------

懷抱著對法國女人內衣的綺想，主角保羅決定隻身前往挑戰朋友口中政治不正確卻充滿美食的國家 – 法國。

一開始上班的第一天，在櫃檯就受到文化衝擊。即使他怎麼擠出笑臉，裝出彬彬有禮的樣子，櫃檯小姐就是不鳥他。之後他那不怎麼樣的團隊也是一樣不怎麼鳥他，在大家一同想品牌名稱時，很堅持要用所謂的法式幽默名字，而不理會保羅如何辯解那根本是個爛名字。走在街上被路上隨時出現的狗屎欺負，去找房子因身份問題被仲介欺負，在餐館點菜喝咖啡又被欺負，真不知道保羅的心臟是多大顆，可以這麼一路熬過來的。

但保羅也不是全然地倒楣到家以及好欺負的。他(很幸運地?)被老闆的女兒勾引/挑選上，開始搬入所謂的國家公寓，過著舒適的生活，享受法國國家提供的福利，以及老闆女兒的性感。在愈挫愈勇與不恥下問的努力下，他也開始學會用法國人的語言，成功地喝到一杯適量的咖啡，而不是一大碗歐蕾咖啡。而身為推廣茶室專案的唯一有在做事的成員，他加班的回饋就是不小心發現的辦公室的秘密，聰明的他，反而利用這點在故事最後幾頁的時候反將老闆一軍，將整本書帶到高潮，讓人忍不住想摸摸保羅的頭讚賞他：嘿！你的腦袋不是賽嘛！

初到新環境的不熟稔，以及語言的隔閡，總是最容易讓人被冷漠對待。但難得的是，保羅一直以他的真我對待這一切，被拋白眼，就摸摸鼻子離開。被糗了，就憨憨地傻笑帶過。所以在最後他試圖一搏，決定自己貸款開茶室時，找到以前一夜情的對象，那女人竟是個專業的財務顧問，而且不要求任何擔保品就提供貸款給保羅，問那女人怎麼不擔心保羅這外國人到時還不出錢來怎麼辦，她只是很法式地聳聳肩，要保羅不要問這種愚蠢的問題，因為她相信保羅，因為她把保羅當朋友。看到這句話心中也跟著歡欣鼓舞了起來，因為很高興保羅終於不算在法國白待了，他的真誠與待人讓他跨越了所有語言、政治、文化的隔閡，贏得了友誼。

這真是本有趣的書，讓人看到浪漫法國的實景一角，彷彿撞見一個正妹翹著腳在挖鼻孔，即使有點幻想破滅，但還是不敵對正妹與花都的吸引，還是想要一探究竟，甚至反而更好奇法國真實生活中，到底會有多煞風景呢，反而對於法國之旅而多了一些期待呢。